Justin Baldoni claims his former publicist Stephanie Jones leaked a trove of text messages to Blake Lively's team in a new lawsuit.