Two-thirds of the state’s roughly 100 jails and prisons in Texas are not fully air conditioned in inmate housing areas.