Two small genetic changes reshaped the human pelvis, setting our early ancestors on the path to upright walking, scientists say.