The man was a mate on the boat, which was headed to Florida but needed to stop to repair an engine, authorities said.