Youdao Inc (DAO) reports a 2.2% revenue increase, driven by smart devices and online marketing, while navigating challenges in learning services.