Agent Fern Cuza said the 55-year-old closer, baseball’s career leader in saves, will have the operation within a week.