Fred Piccolo Jr. used different cars, concealed license plates, and switched tactics in exposing himself to women, court records show.