As if to cement herself in millennial culture, Trachtenberg made a cameo in Fall Out Boy’s music video for the “This Ain’t a Scene, It’s an Arms Race” alongside Seth Green. Her other credits included ...