From drag queen brunch buffets to upscale tea service, here's a guide for where to eat on Mother's Day, May 11.