A former New Mexico judge and his wife are set to go back to the courtroom after they were arrested for allegedly housing a potential Tren de Aragua gang member.