Bick’s pickles vanish from shelves as tariffs hit Canadian supply chains, raising prices and cutting consumer choice.