The longest U.S. government shutdown in history is freezing markets, delaying leases and testing confidence across America’s commercial real estate sector.