Reggie Gilliam’s blocking is fueling Buffalo’s run-game success and helping James Cook dominate defenses.