Chuck E. Cheese is betting you’re still a kid at heart, and its new arcade concept might be the grown-up escape you didn’t ...