A petition aimed at fixing a Radlett road described as “a tragedy waiting to happen” has been signed by almost 300 people.